J'ai aussi été très surpris de ne pas pouvoir renseigner ma liste d'amis déconnectés. En fait, c'est lié à la philosophie d'Aion à ce sujet : les liens "d'amitié" ne peuvent être que réciproques. On ne peut pas lister quelqu'un comme ami sans se retrouver soi même dans sa liste à lui. D'ailleurs, quand on cherche à entrer quelqu'un dans sa liste, la question lui est posée pour qu'il accepte ou non. Aucune amitié n'est possible s'il ne répond pas "Oui, je le veux !".
En revanche, il me semble bien avoir pu lister Xiphee alors qu'elle était dans un autre canal que le mien.